Este es el relato autobiográfico de Ángel Rivero Méndez (1862-1930), autor de la conocida Crónica de la Guerra Hispanoamericana en Puerto Rico (1922). Se publicó originalmente de manera seriada en los periódicos El Imparcial y El Mundodurante los años 1924 a 1925 y 1927. Retomar los andares y escritos de Rivero sirve un fin más samplio que el de su propia biografía, el de intentar comprender los difíciles comienzos del siglo XX en Puerto Rico o al menos las peripecias de un cierto sector social. Se trata de una auténtica figura de la transición cuya vida adulta transcurre entre dos siglos y entre dos imperios con culturas diferentes. Fue una persona culta, acomodada, con múltiples intereses. Sus experiencias vitales —sobre todo sus actividades políticas y económicas y su engranaje social— refl ejan, sin duda, muchos de los ajustes y acomodos, contradicciones, antagonismos y conciliaciones,con los que la sociedad puertorriqueña enlazó el nuevo estado de cosas.

 

• Sobre esta edición
• Las identidades de Rivero
• Primera Serie (27 de septiembre de 1924 al 26 de julio de 1925)
• Segunda Serie (24 de abril al 23 de octubre de 1927)
• Bibliografía
• Índice

 

Uno de los problemas que presenta la consulta de los documentos de la época colonial española es la terminología que se emplea, ya que incluye una gran cantidad de vocablos, varios de ellos en desuso. A primera vista esto puede resultar desconcertante para el lector o el investigador interesado en su lectura. No obstante, persuadido de que una de las tareas básicas del proceso de investigación es la de conocer los términos de la época, el Dr. Francisco Moscoso emprendió la tarea de buscar el significado de todos aquellos registrados en el índice de materias de Documentos de la Real Hacienda de Puerto Rico, 1510-1519, volumen I, editada por el Dr. Aurelio Tanodi en 1971. Es así que Artesanías, comestibles, vestuario. Vocabulario en documentos de Puerto Rico, siglo XVI, se convierte en una referencia directa a la antología citada, con 827 términos, organizados en 34 temas y 60 subtemas. Además, el autor aspira a que el conocimiento de los mismos encamine a los estudiosos por nuevos senderos investigativos.

cónsul (del latín consul): Persona autorizada en puerto u otra población de un estado extranjero para proteger las personas e intereses de los individuos de la nación que lo nombra, e informar sobre el clima político, las oportunidades comerciales e industriales y, en tiempos de guerra, espiar.

¿Quién descifra y cómo se conoce mejor un país que todavía esquiva las explicaciones fáciles? Los representantes consulares de los tres principales centros imperiales del siglo 19 analizaron la colonia española con las ventajas y las limitaciones que les daba el contraste de experiencias y conocimientos adquiridos en los centros metropolitanos. Los lectores de sus informes constatarán que muchos de sus juicios fueron atinados y, a la larga, pesaron en el desenlace del 98. Al coincidir en la crítica de la incompetencia, las injusticias y los dislates del dominio de España, ayudaron a justificar la adquisición de la Isla por una metrópoli más moderna y más democrática.

Por otro lado, repensar la Isla un siglo después, despierta la tentación de ver la historia decimonónica de Puerto Rico como un desarrollo que conduce inexorable y fatalmente a la invasión y captura del país por los Estados Unidos. En consecuencia se podría concluir, apresuradamente, que el pasado boricua parece presidido por la mano del “destino” que impulsa nuestra historia por una avenida de un solo carril, sin caminos secundarios ni veredas en dirección contraria. Supondría, además, que los resortes principales de la sociedad puertorriqueña (economía y política coloniales, estructuras sociales y culturales) giraban al unísono y se orientaban exclusivamente hacia el Norte, por encima de la voluntad de criollos y peninsulares.

En la búsqueda de nuevos significados de esos y otros cansados términos, proponemos el repaso de las miradas de los cónsules extranjeros. Entonces, quizás veamos el fin de siglo como punto de llegada y de partida, maduración y epifanía de procesos, persistencia y renovación de aspiraciones añejas.

• Advertencia
• Puerto Rico para extranjeros: carta de presentación
• Economía y Sociedad
  • El señorío comercial
  • Cartas consulares norteamericanas
  • Cartas consulares francesas
  • Cartas consulares inglesas
• Política
  • La dura tranquilidad colonial
  • Cartas consulares norteamericanas
  • Cartas consulares francesas
  • Cartas consulares inglesas
• Guerra de 1898
  • Las primeras memorias
  • Cartas consulares norteamericanas
  • Cartas consulares francesas
  • Cartas consulares inglesas
• Índice

 

En esta historia, las efemérides del 4 y del 25 de julio se presentan como instancias de transformaciones complejas y entrecruces que impactan y revisten de nuevos significados simbólicos los discursos y prácticas de la oficialidad entre 1899 y 1968. María Margarita Flores Collazo afina las especificidades de los contraproyectos que forjan el tránsito de sujetos históricos, el flujo en la construcción y reconstrucción de las propuestas de identidad nacional, el consumo de bienes simbólicos y materiales, así como las transformaciones en los rituales “propios y ajenos”.

25/4 julio, Conmemorar, Festejar, Consumir en Puerto Rico, es un trayecto de siete décadas enriquecido por una aguda mirada teórica, un amplio repertorio de fuentes documentales y la influencia inescapable de las tendencias de la historia cultural. Es lectura que reta, deleita y a la vez revela las tensiones de los escenarios políticos en su más amplia acepción.

 

• Prólogo
• Introducción
• I. La invención de una tradición propia: el 25 de julio
• II. La reinvención de una tradición ajena: el 4 de julio
• III. Los 98 del 98
• Algunos puntos de partida
• Bibliografía