Guía Descriptiva
de los fondos documentales existentes
en el Centro de Investigaciones Históricas


Colección de micropelículas

Esta colección es la más importante del CIH. Corresponde principalmente a los documentos microfilmados en archivos del extranjero, siglos XVI-XX. Su valor principal radica en traer a Puerto Rico documentos que se encuentran dispersos en diferentes países y cuya consulta requeriría costosos viajes. Es un fondo en aumento continuo pues se enriquece anualmente con los viajes de investigación programados por el propio Centro. A excepción de la sección de impresos, que comprende periódicos, revistas, libros y tesis, el fondo está organizado de acuerdo al archivo de procedencia de los documentos.

Sección de documentos

  1. Dinamarca (10 carretes) y Suecia (2 carretes).
  2. España (675 carretes).
  3. Estados Unidos (2519 carretes).
  4. Inglaterra (59 carretes).
  5. Francia (31 carretes).
  6. México (2 carretes).

Sección de Impresos

  1. Periódicos y revistas de Puerto Rico, España, Cuba y Santo Domingo.
    Se ofrece el listado de periódicos y revistas, pero existen guías específicas. En muchos casos se trata de números sueltos; en otros, hay series anuales y en los menos series completas. Proceden de distintos repositorios de España y de los Estados Unidos (192 carretes).
  2. Libros (13 carretes)
  3. Tesis
    Incluye las que han sido presentadas en universidades del exterior. Además, en la Colección de Libros y Revistas del Centro se guardan los originales de todas las tesis presentadas en el Departamento de Historia para optar al grado de Maestría. Puede consultarse la relación de éstas en la sección correspondiente de esta Guía (2 carretes).

Colección de filmillas

  1. Documentos y mapas
    Documentos de temas diversos procedentes de varios archivos españoles. Tiene inventario que corresponde a la organización cronológica de la colección. Parte de la documentación ha sido transcrita.

    Total de 27 mapas reproducidos de la sección cartográfica del Algemeen Rijksarchief de Holanda y 4 de la Universidad de Leiden.

  2. Impresos

Colección de microfichas

  1. Impresos

Colección de reproducciones

Copias de documentos manuscritos o mecanografiados. Están organizadas de acuerdo al archivo de procedencia.
  1. Cuba
    El fondo corresponde al acopio documental realizado por el Sr. Alfonso Rodríguez Aldave sobre la Sección Puerto Rico del Partido Revolucionario Cubano, el año 1887 y el Dr. Ramón Emeterio Betances.
  2. España
  3. Estados Unidos
  4. Inglaterra
  5. México
  6. Puerto Rico
  7. Documentos e impresos utilizados en diferentes proyectos de investigación.
    Se trata de los documentos no publicados.
  8. Indiferente General
    Documentos de naturaleza y temas variados cuyos archivos de procedencia son desconocidos. Existe inventario. Consta de documentos impresos, manuscritos, mapas y planos.

Colección de fotografías, mapas y planos

Se nutre de reproducciones y originales procedentes de archivos del exterior y colecciones privadas del país. El investigador puede consultar la "Relación de mapas, planos y fotografías existentes en el Centro de Investigaciones Históricas", publicado en Op.Cit., núm. 1, 1985-86 y los inventarios suplementarios disponibles en el Centro. También puede consultarse el Catálogo de Propiedades en Puerto Rico incluidas en el Registro Nacional, Centro de Investigaciones CARIMAR, Oficina Estatal de Preservación Histórica, 1989.
  1. Colecciones particulares de fotografías

Colecciones particulares

Comprende documentos originales, micropelículas, fotocopias y transcripciones mecanografiadas.
  1. Archivo Histórico de la Parroquia San Antonio de Padua de Isabela.
  2. Colección María del Pilar Acosta Velar de Legrand.
  3. Colección Asociación de Agricultores de Puerto Rico.
  4. Colección Ernest H. Barrow.
    Contiene fotografías, ensayos y manuscritos personales, relacionados a la biotecnología en la caña, para Puerto Rico y Barbados durante las primeras décadas del siglo XX. Donada por Humberto García Muñíz.
  5. Colección Ruby Black.
    Cartas, recortes de periódicos, fotografías, documentos oficiales del gobierno de los Estados Unidos y artículos escritos por la periodista, 1926-1948 (originales y fotocopias).
  6. Colección del historiador dominicano Roberto Cassá.
    En proceso de catalogación.
  7. Colección José M. Colom Coll.
    Inventario de la Hacienda Santa María en Ciales (fotocopias).
  8. Colección del Dr. Gilberto Concepción de Gracia (originales)
  9. Colección Dr. Sol Luis Descartes (originales).
    En proceso de catalogación.
  10. Colección Rizal Agustín Gautier.
    Estudio genealógico de su familia.
  11. Colección Juan A. Giusti.
  12. Colección Ricarda López de Ramos Casellas.
  13. Colección Ángel M. Mergal.
  14. Colección Santiago Michelena Ariza.
    Documentos, libros y varios planos. El señor Michelena y Bellvé fue un importante banquero en Santo Domingo y accionista fundador de la Puerto Rico Iron Works de Ponce.
  15. Colección Generoso Morales Muñoz.
  16. Colección del historiador del Dr. Francisco Moscoso.
    Documentos relacionados con la campaña electoral de Neftalí García, 1992-
  17. Colección Luis Negrón López (originales).
    Documentos, fotografías, grabaciones e impresos relacionados con las gestiones gubernamentales y electorales del licenciado Negrón López.
  18. Colección Félix Ojeda Ruiz (originales).
    Documentos e impresos relacionados con el movimiento obrero y el Partido Comunista de Puerto Rico en las décadas de 1930-1940.
  19. Colección José Víctor Oliver Ledesma (originales).
    Libros de contabilidad de la Casa Roses y Cía. de Arecibo.
  20. Colección Partido Independentista Puertorriqueño (originales).
    Documentos e impresos relacionados con el Partido Independentista Puertorriqueño en las décadas de 1960 y 1970.
  21. Colección Fernando Picó (31 carretes).
    Información sobre Utuado, Arecibo, Camuy, y las fichas bibliográficas de sus obras.
  22. Colección Roberto Sánchez Vilella.
    En proceso de catalogación.
  23. Colección James A. Shine (Fotocopias) Cuatro cartas de Ramón Emeterio Betances.
  24. Colección Sucesores de Castañer.
  25. Colección Martín Travieso. En proceso de catalogación.
  26. Colección Benjamín Torres.
    Documentos relacionados con Pedro Albizu Campos y el Partido Nacioanlista. En proceso de catalogación.
  27. Colección Pedro Pascual Vivoni Acosta (fotocopias). En proceso de catalogación.
  28. Colecciones Academia de la Historia y Adolfo de Hostos (originales). Donativo de la Academia de la Historia.
  29. Parroquia de San Pedro Mártir de Guaynabo
  30. Proyecto Caribeño de Justicia y Paz (en proceso de catalogación).

Colección de documentos originales

Comprende documentos sueltos que no forman series completas.
  1. Documentos
  2. Periódicos

Colección de transcripciones documentales

Comprende series documentales sobre un tema. En algunos casos, constituyen libros cuya publicación está pendiente. En otros, son transcripciones hechas con el propósito de facilitar a los investigadores la lectura de los documentos.
  1. Asuntos políticos: 1782-1841.
    Corresponden al legajo 62 del Archivo Nacional de Cuba. Fotocopias proceden del Fondo de Archivos Extranjeros del A.G.P.R.
  2. Cedulario puertorriqueño, siglos XVI-XVIII.
    Transcritos por la Dra. Aída R. Caro Costas. Parte de este cedulario ha sido publicado en diferentes libros de la Dra. Caro.
  3. Despachos de los cónsules norteamericanos en Puerto Rico.
  4. Disposiciones referentes a Puerto Rico en el Cedulario Indiano de Diego de Encinas.
  5. Documentos de la Real Hacienda de Puerto Rico.
  6. Documentos de la Sección de Contaduría.
    Transcritos por Francisco Sánchez Rico. Corresponde al A.G.I. Legs. 1074-1075.
  7. Documentos procedentes de la Biblioteca del Palacio Real de Madrid.
    Varios temas. 12 volúmenes. Existe inventario.
  8. Documentos que se encuentran en la colección de filmillas del Centro. Sin incorporar en la sección de filmillas.
  9. Epistolario inédito de Román Baldorioty de Castro. Sucesos de 1887.
    Copia de A.M. Mergal, 1939. Transcripciones a maquinilla.
  10. Puerto Rico durante la última década del siglo XIX.
    Proyecto Puerto Rico a fines del siglo XIX (selección de documentos).
  11. Reales Cédulas.
    Transcritos por Arsenio Suárez Franceschi, y cotejados por José Flores.
  12. Situado Mexicano.
    Transcritos por Arsenio Suárez Franceschi y cotejados por José Flores.

Colección de artículos y monografías

Estos trabajos son de naturaleza variada, algunos de los cuales ya han salido publicados y otros permanecen inéditos. A pesar de su calidad desigual, pueden arrojar datos de interés sobre los temas que tratan.
  1. Artículos escritos por José Celso Barbosa, aparecidos en El País
  2. Aída R. Caro Costas y Luis González Vales, "Demografía puertorriqueña. 1775-1800". Trabajo inconcluso.
  3. Datos sobre diferentes pueblos: Ponce, Cangrejos, Yauco, Vieques, Trujillo Alto, Manatí, Barranquitas, Carolina, Guayanilla, Cayey, Peñuelas, Barceloneta y Añasco.
  4. Luis I. Echenique, "Estudio sobre la estructura del gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico". Monografía presentada en el curso de Historia de Puerto Rico (Compendio) de la profesora Catalina Palerm.
  5. "El quinquenario de don Miguel de la Torre".
  6. "El romanticismo en Puerto Rico y José Gautier Benítez".
  7. Gabriel Fernández de Villalobos, parte referente a Puerto Rico incluida en Estado eclesiástico, político y militar de América y grandeza de las Indias.
  8. María Matilde García, "Estudio del Archivo de la Oficina del Alcalde" (San Juan).
  9. José A. Gautier, "En torno a Biografía del Caribe. Un capítulo que se le olvidó a Germán Arciniegas", Artículo publicado en Revista Cubana (enerojunio 1950), pp. 195-223.
  10. _____, "Siglo XIX".
  11. Información general sobre puertos de Puerto Rico.
  12. Lista de las 16 personas que fueron presas y encerradas en el castillo del Morro, 1887.
  13. Lista de gobernadores hasta 1898 y de obispos hasta 1943.
  14. Arturo Morales Carrión, "Enseñanza de la historia a niños de diversas edades".
  15. Luis Muñoz Marín, "El triste caso de Porto Rico", The American Mercury, vol. 16, núm. 62 (febrero 1929), pp. 136-141. Copia mimeografiada.
  16. Notas de Rafael W. Ramírez al libro de Andrés P. Ledrú, Viaje a la isla de Puerto Rico
  17. Catalina Palerm Rincón, "Estudio del Archivo del Secretario Municipal de San Juan".
  18. _____, "Roberto Sánchez Vilella y dos años de legislación (1965 y 1966)".
  19. Silda Palerm, "Constitutional Development of Puerto Rico and the Political Status Question. 1898-1976".A senior thesis submitted to the History Department of Princeton University, (B.A.), April 14, 1982.
  20. Ángel Paniagua, "Los manes de don Ramón de Castro".
  21. Pedro N. Pérez, parte referente a Puerto Rico incluida en Los obispos de la orden de la Merced en América, 1601-1929 Chile, Imprenta Chile, 1927.
  22. Relación de la correspondencia de los agentes y cónsules de los Estados Unidos en Puerto Rico, 1815-1868.
  23. Antonio Rivera, "La primera iglesia evangélica en Puerto Rico".
  24. José Luis Vázquez Calzada, "La población de Puerto Rico".

Recursos auxiliares para la investigación

La sección comprende descripciones de archivos, catálogos, bibliografías y otras fuentes útiles para la investigación.
  1. AGPR, Inventario preliminar del Fondo de la Real Hacienda.
  2. Archivo Arturo Morales Carrión: Una nueva colección documental para el estudio del Puerto Rico contemporáneo, por Felícita Díaz Dávila y Juan E. Hernández Cruz; en Obra Historiográfica de Morales Carrión, coordinada por María Dolores Luque y Juan E. Hernández Cruz, CISCLA, San Germán, 1993.
  3. Archivo Arzobispal de Caracas, Venezuela. Descripción hecha por Ermila Troconis de Veracoechea.
  4. Archivo General de la Nación, México, Normas para la transcripción de documentos históricos.1979.
  5. _____, Normas para la transcripción de documentos y corrección de originales para su edición. 1981.
  6. Archives Nationales, Paris, Guide des Sources de l'Histoire de L'Amerique Latine et des Antilles dans les Archives Francaises, 1984.
  7. Banco de datos de pobladores de Puerto Rico, 1540-1545 (Colonos españoles y otros europeos, ciudad de San Juan y su jurisdicción), por Dr. Francisco Moscoso.
  8. María de Fátima Barceló Miller, Un tesoro bibliográfico: la Sala de Puerto Rico de la Biblioteca María Teresa Guevara.
  9. Bibliografías:
  10. Walter A. Cardona, "Guía para la consulta del Archivo Municipal de Mayagüez". Desglose de los primeros 62 tomos, mayo 1982. Trabajo inédito.
  11. María de los Ángeles Castro, María Dolores Luque y Gervasio García, Los primeros pasos. Una bibliografía para empezar a investigar la historia de Puerto Rico. 3ra. edición. Río Piedras, Ediciones Huracán, 1994.
  12. Catálogo de Familias del pueblo de Coamo desde mediados del siglo XVIII al presente. (6 discos 3.50 IBM) preparado por Aníbal López Roig.
  13. Catálogo de Actas Matrimoniales de la Parroquia de Coamo, 1778 a 1813, preparado por Aníbal López Roig.
  14. Catálogo de la Colección López Prado. Parte de dicha colección se encuentra en el Museo de Antropología, Historia y Arte de la Universidad de Puerto Rico y el resto en el Archivo General de Puerto Rico.
  15. Catálogos-Inventarios de documentos localizados en los Archivos Nacionales de Washington, D.C.
  16. Catálogos de colecciones localizadas en el Centro de Estudios Puertorriqueños, Hunter College. Evelina López Antonetty Puerto Rican Research Collection.
  17. Catálogos del Fondo de Obras Públicas del Archivo General de Puerto Rico.
    Corresponden a los documentos originales del Departamento del Interior que vinieron con los 500 legajos del Archivo Histórico Insular transferidos a la U.P.R. en 1950. Dichos documentos se trasladaron al A.G.P.R.
  18. Cuadro de los registros parroquiales de Puerto Rico. Compilado en febrero y marzo de 1973, por la Sociedad Genealógica de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los últimos Días.
  19. Documentos de Puerto Rico en la República Dominicana. Viaje de investigación realizado por Aída Caro Costas, Catalina Palerm Rincón y Luis de la Rosa, 1974.
  20. Maritza Durán et al., Manual básico de instrucciones para trabajar con el sistema operativo CMS y los terminales IBM 317 B.
  21. El café en Puerto Rico, 1904-1965. Bibliografía preparada por la Sala de Documentos de la Biblioteca del Recinto de Mayagüez, 1966.
  22. Fuentes periodísticas disponibles en Puerto Rico (1865-1875).
  23. Fundación Luis Muñoz Marín. Catálogo del Archivo Luis Muñoz Marín, (Esquema de organización).
  24. Humberto García Muñíz y Betsaida Vélez Natal, Bibliografía militar del Caribe. Serie Bibliográfica Op.cit., núm. 1. Río Piedras, Centro de Investigaciones Históricas, 1992.
  25. Luis E. González Vales, Las cuentas de la Real Hacienda de Puerto Rico como documentos histórico.
  26. Guía temática para el estudio de la iglesia en Puerto Rico en la revista Borinquen.
  27. Guía detallada de la Biblioteca de Arquitectura, Escuela de Arquitectura, Universidad de Puerto Rico.
  28. Guide to Photographic Collections at the Smithsonian Institution. National Museum of American History, vol. 1, 1989.
  29. Patricio Hidalgo Nuchera, "Guía de fuentes manuscritas para la historia de Filipinas, conservadas en España", con una Guía de instrumentos bibliográficos de investigación, Fundación Histórica Tavera, 1998.
  30. Índice de libros existentes en el Archivo Parroquial de la Catedral de San Juan.
  31. Índice Histórico de Puerto Rico.
  32. Índice de los libros de la Secretaría de Relaciones Exteriores de la República Dominicana.
  33. Índices de varios libros. Corresponden al trabajo realizado en el Seminario de Historia de Puerto Rico (enero-agosto 1946).
  34. Orlando Inoa, Bibliografía haitaiana en la República Dominicana. Serie Bibliográfica Op.cit., núm. 2. Río Piedras, Centro de Investigaciones Históricas, 1994.
  35. Inventario de documentos procedentes del Tribunal Superior de Arecibo, 1839-1953.
  36. Inventario de la colección de documentos del Consulado de España. Preparado por Dr. Guillermo Baralt.
  37. Inventario de localización de la Balanza Mercantil y fotocopia de la Balanza correspondiente a 1829 (original y copia de la correspondiente a 1840).
  38. Inventarios de localización de la Gaceta de Puerto Rico.
  39. Inventario del Archivo Municipal de Ponce, 1972, inédito.
  40. Inventario del Dr. Cayetano Coll y Toste, 2 vols. Fotocopias de los trámites realizados por el Dr. Coll y Toste cuando envió los documentos de Puerto Rico a la Biblioteca del Congreso.
  41. Roger Jones, "Preliminary Survey of the Archives of the Migration Division of the Department of Labor, Commonwealth of Puerto Rico, Office in New York City. Preliminary Report to the Research Challenge Fund Committee, New York University, October 1979.
  42. La historia local y regional de Puerto Rico en los archivos españoles.
  43. Latin American Collection. University of Texas. Material sobre Puerto Rico.
  44. List of Records of the Bureau of Insular Affairs Relating to the Dominican Customs Receivership, 1905-1940.
  45. Lista de documentos existentes en el Archivo General de la Nación. Caracas, Venezuela.
  46. Generoso Morales Muñoz, Guía a los fondos de Puerto Rico en el Archivo de Protocolos de Sevilla.
  47. National Archives and Records Administration, Washington D.C.
  48. Orígenes de los cementerios municipales en Puerto Rico por Aníbal López Roig.
  49. Princeton University Library, Latin American Studies. General Sources.
  50. María Teresa Quidiello, "Presencia de Puerto Rico en la obra de Rodríguez Demorizi".
  51. Ángel G. Quintero, Cartografía socioeconómica electoral, Centro Académico de Cómputos de Ciencias Sociales, 1980.
  52. Robert Rabin, El Archivo Histórico de Vieques. Ponencia Tercer Reunión Anual de la Asociación Puertorriqueña de Historiadores.
  53. Records of the Bureau of Insular Affairs Relating to the Philippine Islands, 1898-1935.
  54. Records of the Bureau of Insular Affairs Relating to The U.S. Military Government of Cuba, and The U.S. Provisional Government of Cuba, 1898-1902, 1906-1909.
  55. Registro general de documentos del Archivo Histórico Diocesano de la Arquidiócesis de San Juan.
  56. Registro de información del Archivo Histórico Diocesano de la Arquidiócesis de San Juan.
  57. Registro de inventario parroquial por notarías. Arquidiócesis de San Juan.
  58. Relación de documentos sobre Puerto Rico que se encuentran en el catálogo de James Alexander Robertson, "List of Documents in Spanish Archives Relating to the History of the United States, Which Have Been Printed or of Which Transcripts are preserved in American Libraries", Washington, D.C., Published by Carnegie Institution, 1910.
  59. Zely E. Rivera Villanueva, "The Collection of the Boletín de la Asociación Médica de Puerto Rico and its Preservation", Boletín de la Asociación Médica de Puerto Rico (septiembre 1984), pp. 394-396.
  60. Carmelo Rosario Natal y Francisco Scarano, "Bibliografía histórica puertorriqueña de la década de los setentas". Fotocopia del artículo publicado en Homines, Revista de Ciencias Sociales, Universidad Interamericana, vol. 6, núm. 1 (enero-julio 1982).
  61. José Abelardo Rodríguez, "Archivos Históricos de Trujillo", 1948.
  62. Francisco A. Scarano, "The Géigel Puerto Rican Collection," Harvest, The University of Connecticut Library, (Fall 1982). Inventario de la colección.
  63. Blanca Silvestrini-Pacheco y María de los Ángeles Castro, "Sources for the Study of Puerto Rican History: A Challenge to the Historian's Imagination", Latin American Research Review, Vol. 16, No. 2 (1981).
  64. Sistema de Bibliotecas del Recinto de Río Piedras, Centro de microfilmación, Catálogo de micropelículas, agosto 1980.
  65. Sistema de Bibliotecas de la Universidad de Puerto Rico. Repertorio colectivo de periódicos de Puerto Rico.
  66. Amílcar Tirado, Preliminary Guide. Documents Concerning Puerto Rico from Various Collections Deposited in the Franklin D. Roosevelt Presidential Library.
  67. Jane Toth, comp., Inventario de la Colección Alfred Nemours sobre historia de Haití.
  68. George S. Ulibarri, Nineteenth-Century Puerto Rican Immigration and Slave Data. Reference Information Paper No. 64, Washington, General Services Administration, National Archives and Record Service, 1973.
  69. George S. Ulibarri, "Preliminary Inventory of the Records of the Spanish Governors of Puerto Rico. (Record Group 186)" National Archives - Washington. Actualmente se encuentran en el A.G.P.R.
  70. University Publications of America Research Collections, 1997.
  71. Varios artículos sobre paleografía, diplomática y archivística. Se incluyen ejemplos de distintos tipos de documentos.
  72. Marta Villaizán, Inventario del Archivo Histórico Municipal de Caguas.

Colección de audiograbaciones

Seminarios, entrevistas y conferencias.
  1. Germán Carrera Damas:
  2. Conferencias donadas por estudiantes graduados sobre el seminario de metodología de la investigación histórica auspiciado por el C.I.H. en 1983-1984.
  3. Entrevistas del profesor Humberto García (6 cassettes).
  4. Entrevista del profesor Eladio Rivera al doctor Arturo Morales Carrión (3 cassettes).
  5. La revolución atlántica y el Caribe: 1750-1850.
    Serie de 4 conferencias dictadas en marzo-mayo 1977 (? cassettes).
  6. María Luiza Marcílio:
  7. María Esilda y Catalina Palerm, "Entrevista a un grupo de rescatadores de terrenos".
  8. Seminario internacional sobre las experiencias diversas del abolicionismo en el Caribe. (mayo 1974).
    Tres cintas. Las ponencias presentadas se publicaron junto a otras monografías en la Revista La Torre, Universidad de Puerto Rico. Centenario de la abolición de la esclavitud, año XXI, núms. 81-82, julio-diciembre 1973.

Colección de libros y revistas

El Centro cuenta con una pequeña colección de libros y revistas especializada en temas puertorriqueños y de la América colonial. Los fondos están catalogados por el sistema Dewey, y las revistas están desglosadas por autores. Se incluyen, en esta colección, el Tesauro de datos históricos de Adolfo de Hostos, el desglose de la Gaceta del Gobierno de Puerto Rico, varias colecciones documentales impresas y las copias originales de las tesis presentadas en el Departamento de Historia para optar por el grado de Maestría. Incluimos un listado en orden alfabético por autores de las defendidas hasta el presente.

Colección de información en discos compactos (CD-ROM)

  1. García Álvarez, Alejandro y Luis Miguel García Mora, Textos Clásicos de la Historia de Cuba., Colección Clásicos Tavera, Serie I, vol. 9, Iberoamérica en la Historia, Biblioteca Nacional de España.
  2. Archivo Histórico de la Casa de Morelos, Siglo XVII - Siglo XX. Archivo Histórico del Obispado de Michoacán. Instituto Nacional de Antropología e Historia, México, 1995.
  3. Fondos bibliográficos convencionales., Instituto Nacional de Antropología e Historia, México, 1995.
  4. Fondo Documental y bibliográfico del Museo Naval (catálogos)., Fundación Histórica Tavera, Madrid.
  5. Las centrales azucareras en Puerto Rico (1873 - 1996)., Donado por el profesor Pedro A. González Vélez.

Colección de Tesis

  1. Tesis de maestría presentadas en el Departamento de Historia Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras.
  2. Tesis doctorales presentadas en el Departamento de Historia Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras.
  3. Copia Tesis defendidas en otras universidades y libros inéditos.



Esta guía fue preparada por primera vez en 1981 por la Dra. María de los Ángeles Castro Arroyo con la valiosa colaboración de la Dra. Nelly Vázquez Sotillo. Fue revisada en agosto de 1995.
La versión electrónica fue diseñada por Benjamín Bernier y revisada en 1998. La presente versión ha sido rediseñada y revisada por Miriam Lugo y Juan Luis Martínez.

©1999, Derechos Reservados del Centro de Investigaciones Históricas.